傷病滿營(yíng)！本賽季球員累計(jì)因傷缺席總場(chǎng)次榜 ：雷霆58場(chǎng)聯(lián)盟最多
冰火兩重天！湖人本賽季前三節(jié)防守均聯(lián)盟前16 末節(jié)卻暴跌至倒二
媒體人：開拓者曬楊瀚森拉音響照片引發(fā)爭(zhēng)議 其處境短期恐難改變
CJ：我35歲仍能保持高水平 替補(bǔ)是為了讓全隊(duì)明白犧牲的意義
CJ：自尊心可能是你的敵人 要接受未來可能連比賽都打不上
記者：沃特斯三世已經(jīng)回歸北京男籃 巴里·布朗也即將結(jié)束休假
譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，作者：Ethan J. Skolnick；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月9日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
經(jīng)過前10場(chǎng)比賽，火箭的表現(xiàn)基本上與我們的預(yù)期一致。經(jīng)驗(yàn)豐富……又充滿青春活力。實(shí)力強(qiáng)勁……但并非完美無缺。
然而，西部聯(lián)盟可能比許多人想象的還要出色一些。在賽季開始前，人們有相當(dāng)多的討論，認(rèn)為在西部保持了大約25年的強(qiáng)悍陣容之后，力量的天平終于向東部?jī)A斜。但在本賽季的第一階段，這種轉(zhuǎn)變并沒有真正發(fā)生。在周一的比賽開始前，西部有10支球隊(duì)的勝率達(dá)到或超過了60.0%，而東部只有4支。
因此，盡管開局強(qiáng)勢(shì)，火箭在西部?jī)H與令人驚喜的勇士（以及杜蘭特的老隊(duì)友庫(kù)里）并列第五，并且落后于兩支球隊(duì)（雷霆和森林狼），這兩支球隊(duì)在他們各自的全明星球員（杰倫·威廉姆斯、切特·霍姆格倫、愛德華茲）遭遇長(zhǎng)期傷病缺陣后，依然展現(xiàn)出了驚人的韌性。
與此同時(shí)，火箭的三名核心首發(fā)球員（杜蘭特、小賈巴里·史密斯和阿門·湯普森）打滿了全部10場(chǎng)比賽。甚至因膝傷缺席了整整一個(gè)賽季的范弗里特，在尋找比賽節(jié)奏的過程中也出戰(zhàn)了8場(chǎng)比賽。
那么，他們的戰(zhàn)績(jī)應(yīng)該更好嗎？
誠(chéng)然，火箭確實(shí)戰(zhàn)勝了凱爾特人、雷霆和馬刺，所以他們已經(jīng)證明了自己可以與任何球隊(duì)較量——但他們也在本周對(duì)陣表現(xiàn)平平的太陽(yáng)時(shí)一度大比分落后，隨后的瘋狂反撲最終也是功虧一簣。
所以他們?nèi)匀挥刑嵘目臻g。
以下是迄今為止的一些關(guān)鍵點(diǎn)：
1. 最大的亮點(diǎn)：均衡
杜蘭特最近表示，他現(xiàn)在認(rèn)為申京與自己實(shí)力相當(dāng)，這在幾個(gè)方面都令人鼓舞。烏度卡一直試圖減少杜蘭特的出場(chǎng)時(shí)間和負(fù)荷，以為了季后賽保護(hù)這位未來的名人堂前鋒，這自然引起了這位球星本人的一些抵觸——但至少在球場(chǎng)上，杜蘭特的讓位恰到好處。似乎只有當(dāng)他真的認(rèn)為申京和其他年輕的老將已經(jīng)準(zhǔn)備好承擔(dān)更多角色時(shí)，他才會(huì)這樣做?；鸺兴拿騿T（杜蘭特、申京加上湯普森和小史密斯）場(chǎng)均出手次數(shù)在11.8次到15.6次之間，而且他們的命中率都達(dá)到了51%。是的，所有人都是如此。隨著本賽季的進(jìn)行，這種多樣性將使火箭更難被球探針對(duì)和防守，并讓每個(gè)人都為5月甚至理想中6月的關(guān)鍵出場(chǎng)時(shí)間做好準(zhǔn)備。
2. 最大的隱患：中鋒深度
從紙面上看，這似乎是一個(gè)優(yōu)勢(shì)，火箭為申京配備了兩名仍然能做出一些貢獻(xiàn)的可靠老將，亞當(dāng)斯的作用可能比卡佩拉更大。但是亞當(dāng)斯的身體不斷出現(xiàn)狀況，他在小腿受傷后目前還沒有回歸的時(shí)間表。卡佩拉也因腳踝問題缺陣。在某些情況下，火箭有足夠的臂展來向上搖擺防守，但籃板球是球隊(duì)的整體優(yōu)勢(shì)之一，他們至少需要一名健康的替補(bǔ)內(nèi)線來維持這一點(diǎn)。
3. 值得關(guān)注：防守下滑
這還算不上危機(jī)。火箭的防守效率仍然排在NBA第10位，而且他們有足夠的人手（以湯普森為首）重新提升排名。但最近防守端出現(xiàn)了一些漏洞?；鸺谌志€外的防守表現(xiàn)非常出色（將對(duì)手命中率限制在31.6%，排在NBA第2），但在內(nèi)線讓對(duì)手得到了太多輕松得分的機(jī)會(huì)，這也是為什么他們的整體限制對(duì)手投籃命中率僅排在第16位的原因。他們沒有太多的護(hù)筐能力，所以關(guān)鍵在于阻止對(duì)手突破。
