（本文發(fā)布于11月10日，作者是ESPN的記者Ben Golliver，文章內(nèi)容不代表譯者觀點。）

十年前，斯蒂芬·庫里與凱文·杜蘭特強強聯(lián)手，組建了NBA歷史上最具殺傷力的得分雙人組。這對組合一度被視為建立王朝的基石，甚至有望與邁克爾·喬丹領(lǐng)銜的芝加哥公牛王朝相媲美。

2016-17賽季，兩人首次攜手沖擊總冠軍。彼時，28歲的他們正值當(dāng)打之年，不僅都榮膺過常規(guī)賽MVP，還都是聯(lián)盟得分王。那個秋天，金州勇士隊以20勝3負(fù)的傲人戰(zhàn)績開局，展現(xiàn)出令人窒息的統(tǒng)治力，以至于外界紛紛直呼這種組合“不太公平”。

自那段輝煌歲月至今，事態(tài)的發(fā)展呈現(xiàn)出兩大特點：一方面，庫里與杜蘭特的合作破裂之快出乎所有人意料；另一方面，兩人（如今同為38歲）將巔峰狀態(tài)保持之久，同樣遠(yuǎn)超大眾預(yù)期。

第一點早已是老生常談。在斬獲兩座總冠軍獎杯并遭遇跟腱斷裂的重傷后，四處漂泊的杜蘭特選擇離開灣區(qū)，加盟布魯克林籃網(wǎng)隊開啟新篇章。而庫里則堅守金州，成為NBA歷史上最偉大的“一人一城”標(biāo)志性人物之一。

第二點則多少被勒布朗·詹姆斯前無古人的“不老傳奇”所掩蓋。當(dāng)詹姆斯不斷刷新歷史紀(jì)錄、在40多歲高齡依然征戰(zhàn)賽場時，庫里和杜蘭特在生涯后期所展現(xiàn)出的卓越競技狀態(tài)，在歷代超級巨星中亦是鳳毛麟角。

北京時間周四上午，庫里的勇士隊將與杜蘭特所在的休斯敦火箭隊迎來本賽季首次交鋒。在兩人聯(lián)手席卷聯(lián)盟整整十年之際，讓我們借此機會，共同致敬他們令人驚嘆的職業(yè)常青。

截至本周三，庫里本賽季場均轟下30.6分，三分命中率高達(dá)45.6%，完美詮釋了“精湛射術(shù)是球員的不老秘訣”這句籃壇名言。這位兩屆常規(guī)賽MVP得主，本賽季的場均三分命中數(shù)與三分命中率，甚至超越了2016-17賽季——那是他與杜蘭特首度聯(lián)手的賽季。

換而言之，縱觀NBA歷史，能在整個賽季同時保持如此三分產(chǎn)量（場均4.7記）與超高效率（45%）的球員僅有一人，那正是2015-16賽季斬獲全票MVP時的庫里本人。

庫里之所以能保持長久的巔峰狀態(tài)，絕不僅僅是因為他“歷史最佳射手”的光環(huán)。出色的身體素質(zhì)、精湛的控球技術(shù)、從容的大局觀以及在勇士進(jìn)攻體系中的游刃有余，共同造就了他如同精密鐘表般穩(wěn)定的持續(xù)輸出。

“得益于他的職業(yè)精神和優(yōu)良基因，”勇士主帥史蒂夫·科爾在本周早些時候表示，“庫里很幸運擁有一副經(jīng)得起歲月考驗的好身體。但他能有今天，同樣離不開他在力量訓(xùn)練和體能儲備上付出的汗水，他的身體狀態(tài)簡直好到爆表。能在38歲的年紀(jì)看到他依然打出如此不可思議的表現(xiàn)，實在令人驚嘆。”

在庫里的投籃選擇中，最顯著的變化或許是他自主創(chuàng)造三分出手的比例大幅下降。在2016年榮膺M(jìn)VP的賽季，他有55%的三分球來自隊友助攻。而在過去五年里，這一數(shù)據(jù)穩(wěn)步攀升，本賽季更是達(dá)到了創(chuàng)生涯新高的74%。

不知不覺中，庫里減少了一些過去最華麗的進(jìn)攻方式——比如運球干拔三分或轉(zhuǎn)換進(jìn)攻中的追身超遠(yuǎn)三分，轉(zhuǎn)而更多地采用接球就投的打法。當(dāng)然，即便是在接球前，他依然需要通過不知疲倦的跑位來擺脫對手嚴(yán)密的盯防。

持續(xù)火熱的手感加上勇士全隊上下的鼎力支持，讓庫里以史無前例的方式打破了運動員的“年齡魔咒”。下圖展示了庫里在30歲之后的競技狀態(tài)演變，并將其與名人堂控衛(wèi)約翰·斯托克頓、史蒂夫·納什，以及未來的名人堂成員克里斯·保羅和詹姆斯·哈登進(jìn)行了對比：

盡管在30多歲的絕大部分時間里，庫里的球員效率值（PER）通常只是以微弱優(yōu)勢領(lǐng)先于同齡人，但他本賽季初的表現(xiàn)卻讓他獨樹一幟。作為對比，庫里目前高達(dá)33.9的PER值，輕松超越了詹姆斯（23.9）、賈巴爾（22.7）、鄧肯（22.6）和喬丹（20.7）在38歲時的數(shù)據(jù)。

隨著賽季的深入，可以預(yù)見他的狀態(tài)會有所回落——甚至可能是大幅下滑，因此我們不應(yīng)將庫里迄今為止的神勇表現(xiàn)視為理所當(dāng)然。盡管盧卡·東契奇和維克托·文班亞馬等新生代球星占據(jù)了早期MVP討論的大部分熱度，但憑借火熱的開局，以及帶領(lǐng)勇士隊在嚴(yán)重傷病困擾下依然取得優(yōu)異戰(zhàn)績，庫里完全有資格在MVP的競爭中占據(jù)一席之地。

庫里對勇士隊的價值遠(yuǎn)不止于球場上的數(shù)據(jù)貢獻(xiàn)，但球隊在9月份為他奉上的2年1.16億美元續(xù)約合同，絕對物超所值。這份合同將保障庫里打到40歲，而勇士隊完全有理由相信，他將超越斯托克頓，成為在40歲這一“不惑之年”后表現(xiàn)最高產(chǎn)的后衛(wèi)。

杜蘭特穩(wěn)定的得分造詣——以及他的歷史地位還能攀升多高

自兩人分道揚鑣以來，若僅從最基礎(chǔ)的榮譽來衡量，杜蘭特的職業(yè)生涯軌跡不如庫里那般順?biāo)臁炖镬柟塘俗约鹤鳛闉硡^(qū)傳奇的地位，并率領(lǐng)勇士隊奪得2022年總冠軍；而杜蘭特則從籃網(wǎng)輾轉(zhuǎn)至太陽，如今又加盟了火箭隊。自從2019年總決賽代表勇士隊的最后一戰(zhàn)中遭遇跟腱撕裂以來，這位16屆全明星前鋒就再未重返過分區(qū)決賽。

盡管如此，杜蘭特在30多歲的表現(xiàn)依然令人矚目：他毫無疑問地完成了NBA歷史上最成功的跟腱撕裂康復(fù)復(fù)出，并且在接近40歲時，他依然是聯(lián)盟同年齡段中最高產(chǎn)的前鋒之一。

“我當(dāng)時只希望能打滿10年，”杜蘭特在本賽季早些時候坦言?！澳憧偰苈牭疥P(guān)于NBA球員職業(yè)生涯有多短暫的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。我很早就將這些話銘記于心，只想把每一天都當(dāng)作最后一天來對待。在打滿10年之后，我只希望能盡可能長久地打下去?！?/p>

上賽季，杜蘭特場均貢獻(xiàn)26分、5.5個籃板和4.8次助攻，入選了最佳陣容二陣。和庫里一樣，杜蘭特精湛的得分技藝是他職業(yè)生涯后期取得成功的關(guān)鍵，在2025-26賽季，他更是險些達(dá)成極具含金量的“180俱樂部”（50/40/90）投籃命中率成就。綜合來看，他上賽季21.1的PER值在37歲的前鋒中排名歷史第三，僅次于詹姆斯（26.2）和卡爾·馬龍（24.7）。

下圖展示了杜蘭特自跟腱傷勢復(fù)出以來的PER值曲線，并與詹姆斯、馬龍以及名人堂成員德克·諾維茨基進(jìn)行了對比，后三者堪稱前鋒在職業(yè)生涯后期保持高產(chǎn)的黃金標(biāo)桿。

杜蘭特的職業(yè)生涯軌跡與詹姆斯和馬龍相比毫不遜色，且明顯優(yōu)于諾維茨基。這種相對平緩的狀態(tài)下滑趨勢表明，杜蘭特在未來幾年內(nèi)依然能保持高水平的競技狀態(tài)。

盡管休斯敦火箭隊本賽季初大幅削弱了他的戰(zhàn)術(shù)地位，以期打造更均衡的進(jìn)攻體系，但杜蘭特場均仍能交出21.0分、6.3個籃板和3.5次助攻的數(shù)據(jù)。按此勢頭，他有望在本賽季晚些時候超越科比·布萊恩特，升至NBA歷史得分榜第四位。

更重要的是，杜蘭特距離超越卡里姆·阿卜杜勒-賈巴爾、成為僅次于詹姆斯的NBA歷史總得分榜第二人，還差5559分。要填補這一差距，杜蘭特需場均砍下20分并再出戰(zhàn)約280場比賽。這絕非易事，但也并非遙不可及。

以目前的得分效率和良好的健康狀況，杜蘭特有望在42歲賽季超越賈巴爾。作為參照，詹姆斯目前正隨費城76人隊迎來他的42歲賽季。即便杜蘭特最終未能超越賈巴爾，在現(xiàn)有合同于2027-28賽季到期時，他也應(yīng)能逼近馬龍，沖擊歷史得分榜第三的寶座。

本周四，當(dāng)庫里率領(lǐng)的勇士隊客場挑戰(zhàn)杜蘭特所在的火箭隊時，此役也將成為兩人2016年聯(lián)手十周年的非正式紀(jì)念。歲月流轉(zhuǎn)，庫里的勇士隊依然渴望在季后賽中走得更遠(yuǎn)，而杜蘭特的火箭隊也在他身邊囤積了足夠的年輕天賦，去追逐屬于他們的榮耀。因此，盡管這兩位昔日隊友的職業(yè)生涯已步入末期，但終點尚未真正到來。

原文：Ben Golliver

編譯：selu