譯者注：原文發(fā)表于CBS，作者：Jack Maloney；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月9日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

保羅·喬治自2011年進(jìn)入NBA。他9次入選全明星，6次入選最佳陣容，4次入選最佳防守陣容，得分將近20000分。但在今夏一筆將凱爾特人標(biāo)志性人物、深受球迷喜愛的杰倫·布朗送到76人的轟動(dòng)性交易中來到凱爾特人后，他知道自己必須重新證明自己。

“我了解自己的處境。我知道布朗有多重要，不僅是對(duì)球隊(duì)，在這座城市也是如此。所以，我并沒有往心里去，”喬治在就職新聞發(fā)布會(huì)上談及對(duì)這筆交易的負(fù)面反應(yīng)時(shí)說道?！罢f實(shí)話，他們在情感上應(yīng)該對(duì)那筆交易有所不舍。但我的工作是把握住這個(gè)對(duì)我來說很棒的機(jī)會(huì)?！?/p>

“這是一個(gè)新的團(tuán)隊(duì)，一個(gè)新的機(jī)會(huì)，”喬治繼續(xù)說道?！拔艺J(rèn)為他們得到的是一個(gè)準(zhǔn)備好——不是為了填補(bǔ)布朗的空缺——而是從我個(gè)人的角度來看，我認(rèn)為我能來到這里，并繼續(xù)讓我們保持在爭冠行列中。給我們一個(gè)贏球的機(jī)會(huì)?！?/p>

喬治僅僅用了幾周時(shí)間就贏得了凱爾特人球迷的信任，并證明他仍然能夠?yàn)橼A球做出貢獻(xiàn)。

在周日大勝密爾沃基雄鹿20分的比賽中砍下27分后，喬治目前場均得到20.4分、5.2個(gè)籃板、4.1次助攻和創(chuàng)職業(yè)生涯新高的2.3次搶斷，同時(shí)三分球命中率達(dá)到創(chuàng)職業(yè)生涯新高的42.5%。目前凱爾特人戰(zhàn)績?yōu)?勝2負(fù)，排在東部第二，落后于9勝2負(fù)的76人。

這兩支老對(duì)手將在周二迎來一場備受矚目的對(duì)決，這也將是布朗和喬治首次對(duì)陣各自的老東家。

“終于能見到那些家伙并與他們競爭，這會(huì)很棒，”喬治在周日說道?！帮@然，76人對(duì)我來說是一個(gè)特別的地方。在那里的兩年是一段艱難的時(shí)期，但能回到那座球館還是很特別的?！?/p>

在喬治重返76人主場之前，讓我們仔細(xì)看看他迄今為止在凱爾特人是如何閃耀的：

喬治接受了自己的角色，設(shè)定了“非常高”的標(biāo)準(zhǔn)

“我們有一位超級(jí)巨星，那就是塔圖姆，”喬治在就職新聞發(fā)布會(huì)上說道。“我不是來搶風(fēng)頭或重新定義我自己的。我是來幫助塔圖姆的。他是這里的核心。”

盡管塔圖姆和布朗曾是如此出色的搭檔，但關(guān)于他們在球隊(duì)中地位的暗流始終存在。布朗在2024年凱爾特人奪冠時(shí)當(dāng)選了東部決賽MVP和總決賽MVP，他視自己與塔圖姆地位同等。尤其是在上賽季塔圖姆因跟腱撕裂康復(fù)缺席了大部分比賽，而布朗帶領(lǐng)凱爾特人取得56勝之后，情況更是如此。

用布朗交易來喬治確立了更衣室里清晰的層級(jí)關(guān)系。凱爾特人是塔圖姆的球隊(duì)，而喬治很樂意扮演輔助角色。凱爾特人主教練馬祖拉稱贊喬治“非常有可塑性，思想非常開放”，并設(shè)定了“非常高”的標(biāo)準(zhǔn)。

“我們要求他打球的方式可能與他過去被要求做的有些不同。他很享受這一點(diǎn)，他對(duì)此持開放態(tài)度，并且一直在努力。他對(duì)自己要求非常嚴(yán)格。對(duì)自己的標(biāo)準(zhǔn)非常高，不斷觀看比賽錄像，在日記中做筆記，消化比賽。他以學(xué)習(xí)和進(jìn)步為榮，而你們正在看到這結(jié)出的果實(shí)，”馬祖拉在周日說道。

接球投專家

喬治一直是一名高水平的三分射手，但他職業(yè)生涯的大部分時(shí)間都必須自己創(chuàng)造投籃機(jī)會(huì)。在凱爾特人，在優(yōu)先考慮投籃和空間體系中與塔圖姆并肩作戰(zhàn)，喬治作為一名高產(chǎn)的接球就投威脅球員如魚得水。

他場均出手5.6次接球就投三分，命中率高達(dá)46%——這兩項(xiàng)數(shù)據(jù)均創(chuàng)下職業(yè)生涯新高。喬治場均接球就投三分出手?jǐn)?shù)并列聯(lián)盟第10，而在至少出手5次此類投籃的16名球員中，他的命中率并列第二，僅次于庫里（54.9%）。

無球喬治

2026-27賽季最高效的高產(chǎn)接球就投威脅球員

相比之下，布朗職業(yè)生涯單賽季三分球命中率從未達(dá)到過40%，甚至自2021年以來接球就投三分命中率也沒有超過40%。喬治愿意接受更多的無球角色，并且能夠以極高的命中率投進(jìn)這些球，這是他在凱爾特人融入得如此天衣無縫的重要原因。

喬治在周日對(duì)陣雄鹿的比賽中投進(jìn)的五個(gè)三分球全部是接球就投。

“看著他那樣投籃真是難以置信，”凱爾特人內(nèi)線羅賓遜在周日說道?！昂退皇诌^很多次，能和他站在球場同一邊并為他歡呼而不是噓他，這感覺很棒?！?/p>

總體而言，喬治場均出手全隊(duì)最高的8.1次三分球，命中率高達(dá)42.5%。他火熱的投籃手感是凱爾特人三分球命中率（37.6%）排在聯(lián)盟第六的重要原因，盡管塔圖姆（31.3%）和懷特（32.7%）在賽季初手感冰涼。

“令人難以置信的防守直覺”

喬治自2019年以來就沒有入選過最佳防守陣容，當(dāng)時(shí)他在俄克拉荷馬雷霆的年度最佳防守球員投票中排名第三，這在很大程度上是因?yàn)閭?。不過，他仍然是一名精英級(jí)別的團(tuán)隊(duì)防守者，如果他保持健康并像前10場比賽那樣防守，本賽季他將重返最佳防守陣容級(jí)別。

當(dāng)周日被問及喬治時(shí)，塔圖姆特別提到了他這位新隊(duì)友“超高的球商”和“令人難以置信的防守直覺”。

喬治本賽季在無球狀態(tài)下的表現(xiàn)尤為出色。他利用自己的臂展、時(shí)機(jī)把握和預(yù)判在傳球路線上肆虐。喬治場均2.3次搶斷創(chuàng)下生涯新高，位列聯(lián)盟第四；他場均5.1次破壞傳球位列聯(lián)盟第三。在場均至少5次破壞傳球的四名球員中，36歲的他是最年長的。

喬治的努力是凱爾特人在馬祖拉執(zhí)教下逼迫對(duì)手失誤大幅增加的重要原因。他們的對(duì)手失誤率為17.4%，排在聯(lián)盟第六；在馬祖拉執(zhí)掌球隊(duì)的前四個(gè)賽季里，凱爾特人的對(duì)手失誤率從未超過13.1%，在該項(xiàng)數(shù)據(jù)上也從未高于聯(lián)盟第24位。