譯者注：原文發(fā)表于紐約時報，作者：Joe Vardon；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當?shù)貢r間11月8日），所涉及日期和時間均為當?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。

克利夫蘭——肯尼·阿特金森想讓大家知道，他心里清楚，當時清楚現(xiàn)在也清楚，尼克斯在東部決賽中完全壓制了他的騎士，去他的數(shù)據(jù)分析吧。

遠離了季后賽的聚光燈和壓力，經(jīng)過幾個月的假期、反思和陣容調(diào)整，經(jīng)歷了訓(xùn)練營和新賽季開局充滿挑戰(zhàn)的賽程，周六晚讓阿特金森有機會重新回顧他在五月份說過的一句肯定引起了大家注意的話。

“從數(shù)據(jù)分析的角度來看……有一個‘預(yù)期得分’，而我們在三場比賽中贏了兩場，”阿特金森在5月24日說道，當時騎士以0-3落后尼克斯，并且在那三場比賽中總共輸了40分。

時至今日，他仍因此遭到群嘲。周六，騎士迎來了自東部決賽結(jié)束以來首次對陣尼克斯的比賽，也就是那輪系列賽的第4場，在他說出那番話的第二天，騎士出場并慘敗了37分。

“我覺得當你回過頭來看，并結(jié)合當時問題的語境，我不確定大家是否考慮了這一點。我知道這對我來說是個小小的教訓(xùn)——人們可以隨便截取一句話（然后大做文章），”阿特金森在周六被記者要求重溫他那句著名言論時說道。

“我只想說，沒有哪個教練比我更（愿意）贊美尼克斯，也沒有哪個教練比我更誠實地面對我們的表現(xiàn)以及他們是如何統(tǒng)治我們的，”阿特金森說道?！八阅阋獜倪@些事情中吸取一點教訓(xùn)。但就像我說的，我99%的評論都在講他們是如何壓制我們的。他們顯然是那支更出色的球隊。我回答了那個問題，大家聽到的問題是，‘你們已經(jīng)0-3落后了，你還能給球員們帶來什么希望？’”

“我們得到了很多信息……從那個意義上說我沒有撒謊，但絕對沒有那種‘哦，天哪，我們本該贏的’意思。絕對沒有——一絲一毫——那種想法?！?/p>

當然，尼克斯隨后在五場比賽中贏得了NBA總決賽。在那前后，他們都沒有忘記阿特金森“數(shù)據(jù)上”的言論。

在東部決賽后的個人播客中，尼克斯前鋒約什·哈特說道：“我猜我們在數(shù)據(jù)上輸了。我覺得從技術(shù)上講，從數(shù)據(jù)分析上講，他們3-2領(lǐng)先。我一直覺得數(shù)據(jù)分析就是那種，書呆子氣、沒有運動天賦的家伙搞出來的，他們想?yún)⑴c到這個聯(lián)盟中，卻因為不會打球而無法實現(xiàn)?！?/p>

在NBA總決賽之后的ESPY頒獎典禮上，尼克斯明星內(nèi)線卡爾-安東尼·唐斯走在紅毯上，為尼克斯競選年度最佳球隊造勢?！皬臄?shù)據(jù)上來說，我們應(yīng)該贏下這個獎，”他開玩笑說。

尼克斯的俏皮話正是阿特金森所說他學(xué)到的教訓(xùn)的例子。他之前的話聽起來像是在暗示，在一輪實際上呈現(xiàn)一邊倒的系列賽中，騎士本應(yīng)處于領(lǐng)先位置。

在NBA歷史上，從未有球隊能在0-3落后的情況下完成翻盤。在那種情況下，球隊教練被置于一個尷尬的境地，不得不去解釋無法解釋的事情。歷史表明，你的球隊要回家了，而且可能很快。尼克斯主帥邁克·布朗表示，他沒有過多考慮阿特金森在G4賽前的那番言論，因為“你永遠不知道別人的更衣室里在發(fā)生什么?！?/p>

作為季后賽主帥，布朗也曾經(jīng)歷過0-3落后的糟糕處境，包括他在2007年NBA總決賽執(zhí)教騎士時，他表示在那種情況下，“你最終可能會說錯話，因為我知道我就曾這么做過。”

在東決那天的訓(xùn)練中，阿特金森回答了關(guān)于身陷如此大坑，以及球隊如何前進以爭取贏下一場比賽或留在系列賽中的常規(guī)問題。他說那天在錄像分析課上，他問騎士球員為什么仍然相信自己能延長這輪系列賽，球員們“給出了大概八個非常棒的回答。我說，‘好吧，這讓我更加相信了，因為你們是真的相信自己?！?/p>

隨后阿特金森被要求列舉球員們發(fā)言的例子。他提到了諸如騎士在2024-25賽季曾四次擊敗尼克斯，以及在東部決賽中騎士曾占據(jù)上風(fēng)的時刻。事實上，他們在G1的第四節(jié)曾領(lǐng)先22分（但揮霍了領(lǐng)先優(yōu)勢，在加時賽中輸了11分）。

讓阿特金森陷入麻煩的是當一名記者問到：“你對自己的問題有什么答案？”這位騎士主帥說：“和他們的差不多，”然后開始重復(fù)他之前說過的話，隨后他的腦海轉(zhuǎn)向了騎士數(shù)據(jù)分析員為管理層和教練組提供的內(nèi)部分析數(shù)據(jù)。他說出了“數(shù)據(jù)分析上”這部分，看到了記者們臉上困惑的表情，并試圖進一步解釋。他的觀點是，尼克斯投進了一些在數(shù)據(jù)分析上不被看好能進的球，而他的騎士則錯失了那些預(yù)期能進的球。

“我知道沒人想聽這個。我覺得你們會喜歡。我知道大眾——沒人想要這些。每個人都是結(jié)果導(dǎo)向的。當然，我也明白這一點。”

東部決賽之后，騎士并沒有進行所謂的“大”調(diào)整。阿特金森回來了，騎士由多諾萬·米切爾、埃文·莫布里、詹姆斯·哈登和賈勒特·阿倫組成的核心陣容也回來了。騎士曾試圖引進詹姆斯，但未能如愿，隨后他們轉(zhuǎn)向了年輕側(cè)翼佩頓·沃特森，在涉及五支球隊的交易中送出馬克斯·斯特魯斯和丹尼斯·施羅德得到了沃特森，并隨后與他簽下了一份4年8800萬美元的合同。他們眼看著迪恩·韋德和基翁·埃利斯在自由市場離開。騎士在次輪選中的新秀米利克·托馬斯獲得了大量出場時間。阿倫以及輪換球員薩姆·梅里爾和杰倫·泰森因傷缺陣。

周六，在騎士與尼克斯從現(xiàn)在到圣誕節(jié)期間的四次交手中的首場比賽開打前，阿特金森說：“我們獲得的信息驗證了我們的過程。盡管如此，我們依然被完全壓制了。某種程度上，（數(shù)據(jù)怎么說）并不重要，因為比賽不僅僅是數(shù)據(jù)。還有精神上的堅韌、身體上的強硬、比賽的節(jié)奏，以及你的侵略性。所有這些無形的因素都伴隨其中?！?/p>

總而言之，在被尼克斯痛扁期間說出那番話的幾個月后，阿特金森表示：“絕對沒有任何‘哦，我們本該（贏的）’的意思?！?/p>

“情況完全相反，”阿特金森說?！八麄兣涞蒙蟿倮?，并且他們在對陣馬刺時再次證明了這一點。這真是一次不可思議、難以置信的征程?！?/p>

相關(guān)新聞>>

贏學(xué)？阿特金森：從數(shù)據(jù)分析角度看 我們預(yù)期得分3場贏了其中2場