傷病滿營(yíng)！本賽季球員累計(jì)因傷缺席總場(chǎng)次榜 ：雷霆58場(chǎng)聯(lián)盟最多
冰火兩重天！湖人本賽季前三節(jié)防守均聯(lián)盟前16 末節(jié)卻暴跌至倒二
媒體人：開拓者曬楊瀚森拉音響照片引發(fā)爭(zhēng)議 其處境短期恐難改變
CJ：我35歲仍能保持高水平 替補(bǔ)是為了讓全隊(duì)明白犧牲的意義
CJ：自尊心可能是你的敵人 要接受未來(lái)可能連比賽都打不上
記者：沃特斯三世已經(jīng)回歸北京男籃 巴里·布朗也即將結(jié)束休假
譯者注：原文發(fā)表于《老實(shí)人報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月7日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
俄亥俄州克利夫蘭訊——在播客節(jié)目《Wine and Gold Talk》中，主持人Ethan Sands與《老實(shí)人報(bào)》的騎士隨隊(duì)記者Chris Fedor討論了騎士憑借出色防守?fù)魯?6人的這場(chǎng)勝利。騎士展現(xiàn)出極強(qiáng)的防守壓制力，同時(shí)限制住了勒布朗·詹姆斯和喬爾·恩比德。
重拾防守緊迫感與拼勁
近期兩次輸給雷霆后，騎士在對(duì)陣76人時(shí)明顯增強(qiáng)了緊迫感，也更加注重細(xì)節(jié)。重新集中注意力的騎士打出了極具壓迫性的防守，近31場(chǎng)常規(guī)賽首次將對(duì)手得分限制在100分以下。
騎士的球員們都積極承擔(dān)起各自的防守任務(wù)，佩頓·沃特森以強(qiáng)硬表現(xiàn)定下基調(diào)，而詹姆斯·哈登在防守端面對(duì)前隊(duì)友喬爾·恩比德時(shí)，也展現(xiàn)出更積極的態(tài)度。全隊(duì)的活力幫助騎士建立起大比分領(lǐng)先，而且始終保持優(yōu)勢(shì)，有效壓制了勒布朗·詹姆斯和恩比德，讓兩人分別只得到8分和6分，均為各自生涯罕見的低分。
多諾萬(wàn)·米切爾的進(jìn)攻組織策略
主教練肯尼·阿特金森一直強(qiáng)調(diào)，衡量多諾萬(wàn)·米切爾的成功，不能只看得分，更要看他是否以正確的方式打球，是否幫助隊(duì)友發(fā)揮。面對(duì)76人，米切爾通過(guò)有效閱讀防守踐行了這一點(diǎn)，而且抓住了對(duì)手沒有像賽季早些時(shí)候那樣對(duì)他頻繁施以兇狠夾擊的機(jī)會(huì)。
薩姆·梅里爾頂替受傷的賈勒特·阿倫首發(fā)，為球隊(duì)拉開了更多空間，米切爾借此順利突破，沖擊籃筐。這樣的進(jìn)攻選擇不僅讓米切爾在開局階段高效得分，也讓防守方在關(guān)鍵時(shí)刻陷入猶豫，最終為騎士全隊(duì)拉開進(jìn)攻空間，幫助球隊(duì)找到節(jié)奏。
埃文·莫布里必須讓球星級(jí)表現(xiàn)成為常態(tài)
埃文·莫布里打出了一場(chǎng)出色的比賽，利用自己的速度、敏捷性和外線投射，在對(duì)位恩比德和詹姆斯等移動(dòng)較慢的防守球員時(shí)占據(jù)優(yōu)勢(shì)。進(jìn)攻空間拉開后，莫布里持球突破、守護(hù)禁區(qū)，展現(xiàn)出了騎士期待他發(fā)揮的那套令人充滿遐想的技術(shù)。
然而，球隊(duì)傳遞的核心信息是，這樣的表現(xiàn)不能只是偶爾出現(xiàn)。騎士用一份超級(jí)頂薪合同在莫布里身上投入重金，自然期待他每晚都能穩(wěn)定地成為場(chǎng)上最出色的球員之一。如果騎士希望爭(zhēng)奪總冠軍，莫布里就必須把這種極具統(tǒng)治力、能夠顯著影響比賽的表現(xiàn)，變成今后面對(duì)任何對(duì)手時(shí)的常態(tài)。
角色球員沃特森與海佐尼亞帶來(lái)關(guān)鍵的強(qiáng)硬
佩頓·沃特森和馬里奧·海佐尼亞為騎士作出了重要貢獻(xiàn)，兩人都為陣容注入了急需的“殺手心態(tài)”和身體對(duì)抗能力。從腿筋傷勢(shì)中復(fù)出的沃特森主動(dòng)迎接防守泰瑞斯·馬克西的挑戰(zhàn)，將這位進(jìn)攻能力出眾的得分手限制在17分，正負(fù)值僅為-19。
與此同時(shí)，海佐尼亞在對(duì)位詹姆斯時(shí)挺身而出，不僅積極施壓，還拿下15分和10個(gè)籃板。海佐尼亞拼搶籃板的韌勁彌補(bǔ)了騎士長(zhǎng)期存在的一項(xiàng)短板，也讓他迅速贏得阿特金森的信任，獲得在比賽關(guān)鍵時(shí)刻留在場(chǎng)上的機(jī)會(huì)。這兩名球員帶來(lái)的強(qiáng)硬作風(fēng)、防守全面性和爭(zhēng)勝意識(shí)，正成為球隊(duì)完善輪換、為爭(zhēng)冠做好準(zhǔn)備的關(guān)鍵。
穩(wěn)定性是養(yǎng)成冠軍習(xí)慣的最后一道關(guān)卡
盡管騎士漂亮地?fù)魯×?6人，但球隊(duì)面臨的核心挑戰(zhàn)，仍是能否日復(fù)一日地保持穩(wěn)定。賽季初至今，他們既展現(xiàn)出很高的上限，也會(huì)在不同節(jié)次之間出現(xiàn)令人沮喪的松懈，無(wú)法始終嚴(yán)守戰(zhàn)術(shù)紀(jì)律。要達(dá)到頂尖球隊(duì)的水平，騎士必須每晚都保持執(zhí)行力、貫徹防守原則，而且始終帶著緊迫感比賽。
背靠背第二場(chǎng)對(duì)陣尼克斯，將是一次重大考驗(yàn)。騎士必須拋開疲勞、重要球員缺陣等現(xiàn)成借口，控制好情緒，保持殺手本能，證明自己能夠持續(xù)做好贏球所需的細(xì)節(jié)。
作者：Wine and Gold Talk
譯者：GWayNe
