蘭德爾談慘?。壕芙^找借口 主動反思會把球隊責(zé)任扛在自己身上
弗拉格&華盛頓采訪完整版:我們從比賽開局就加強(qiáng)防守強(qiáng)度&壓迫力
弗拉格:打好開局非常重要 今晚我們希望從一開始就證明自己
三單!追夢賽季場均3.2分4.7板6.5助 三項命中率41.5/26.7/50.0%
科爾:追夢是我們的最佳防守者 不會讓他打替補(bǔ) 我壓根都沒想過
字母哥:大家現(xiàn)在說我們是強(qiáng)隊 外界兩周前還說我們是糟糕的隊伍

譯者注:原文發(fā)表于紐約時報,作者:Tony Jones;文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(當(dāng)?shù)貢r間11月17日),所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
馬克西轉(zhuǎn)過身來,看到一個籃球直奔他的腦門飛來。他一臉震驚,幾乎是出于自衛(wèi)的本能接住了球。
然后,他上籃沒進(jìn)。
Xfinity Mobile球館內(nèi)座無虛席,觀眾們同時發(fā)出歡呼和惋惜聲。略顯尷尬的馬克西轉(zhuǎn)過身,笑了笑便向前場跑去。而送出傳球的詹姆斯,則帶著苦笑向后退防。
“伙計,我當(dāng)時只是慢跑穿過禁區(qū),”馬克西說,“我沒打算接球,但球直接砸向了我,我抬起頭,試著上籃,結(jié)果沒進(jìn)。和他一起打球你必須時刻做好準(zhǔn)備。他非常擅長找到隊友,而且非常無私。他真的以讓隊友獲得空位為榮?!?/p>
需要明確的是,76人版本的詹姆斯不再是那個會不斷在別人頭上暴扣的球員了。他本賽季可能不會有單場40分的表現(xiàn)。他甚至可能連30分都拿不到。他不再是2018年那個版本的自己了,那個版本或許是史上最優(yōu)秀的籃球運(yùn)動員。他已經(jīng)41歲了,盡管他的身體素質(zhì)依然令人難以置信,但他確實有著41歲老將的身體局限性。
但他仍然是貨真價實的全明星級別球員,這是因為他仍然是世界上最優(yōu)秀的傳球手之一。在掌控比賽并讓球隊處于贏球位置方面,他依然是聯(lián)盟中最頂尖的球員之一?;蛟S,他是NBA歷史上最聰明的籃球運(yùn)動員。
在周日下午擊敗步行者的比賽中,詹姆斯得到15分,送出11次助攻并搶下6個籃板。由他掌舵,76人的進(jìn)攻在場上運(yùn)轉(zhuǎn)如飛。他有一記不看人傳球助攻布朗完成扣籃。詹姆斯還深入步行者的防守腹地,找到空切籃下的韋德完成扣籃。在轉(zhuǎn)換進(jìn)攻中,詹姆斯突破內(nèi)線,將球分給馬克西命中三分。詹姆斯甚至還會尋找錯位機(jī)會,一次又一次地為隊友創(chuàng)造絕佳的投籃空間。同樣是在這場比賽中,他的歷史總助攻數(shù)超越了基德,升至歷史第三。
詹姆斯助攻數(shù)超越基德升至歷史第三
76人從來不需要詹姆斯去得分。陣容中擁有馬克西、布朗和恩比德,情況注定如此。他們需要的是他的組織能力和充滿活力的傳球能力,這兩個特質(zhì)可能會為76人帶來一座總冠軍獎杯。
“我不知道,伙計。從我還是個孩子的時候起,我就總能在回合實際發(fā)生之前就預(yù)判到走向,”詹姆斯說?!斑@就像是觀察跑位,并能在防守出現(xiàn)漏洞之前就看到破綻。這是我從小就擁有的一種能力。我就是有這樣的視野,是的,它一直伴隨著我?!?/p>
從這個意義上說,詹姆斯的存在給76人帶來了一種有趣的化學(xué)反應(yīng)。幾乎可以說,當(dāng)詹姆斯在場上時,他們的打法截然不同。在周日的比賽中,馬克西幾乎完全是在打無球。他借助掩護(hù)跑位。他快下完成上籃,而詹姆斯則負(fù)責(zé)梳理進(jìn)攻。
在周一晚擊敗籃網(wǎng)的比賽中——詹姆斯沒有出戰(zhàn)——馬克西和恩比德掌控了半場的大部分進(jìn)攻。馬克西送出了9次助攻,其中很多是給恩比德的擊地傳球,助其在禁區(qū)內(nèi)跳投命中。馬克西有更多的時間將球掌控在自己手中。
76人主教練納斯把球交給詹姆斯是合理的。想想1991年版本的“魔術(shù)師”約翰遜,他在那個賽季的出色表現(xiàn)足以帶領(lǐng)湖人打進(jìn)NBA總決賽。這很大程度上就是詹姆斯本賽季所扮演的角色。
“詹姆斯就是我們不跑戰(zhàn)術(shù)的原因,”步行者主教練卡萊爾說?!八拖褚慌_行走的NBA籃球AI機(jī)器?!?/p>
也許隨著他在賽季中不斷找到舒適的節(jié)奏,詹姆斯會更多地轉(zhuǎn)變?yōu)樗恢币詠淼牡梅质纸巧?。目前,他場均得?5分,這絕對是職業(yè)生涯的最低谷。但他場均7個籃板和7次助攻的數(shù)據(jù)恰好符合他的生涯平均水平。對76人來說,讓詹姆斯在一個能讓他繼續(xù)保持精英籃球運(yùn)動員水準(zhǔn)的角色中發(fā)揮作用,才是最合理的。
搞笑的部分在于,詹姆斯的隊友們必須去適應(yīng)他的傳球和籃球智商。在周日,詹姆斯笑著講述了他傳球砸到埃奇庫姆腦袋的故事。而在下半場的一個關(guān)鍵回合中,詹姆斯指揮韋德去底角,而原本韋德是打算沿底線空切的。詹姆斯知道,與埃奇庫姆打擋拆會引來步行者的協(xié)防,從而讓韋德在底角獲得空位機(jī)會。
韋德去了底角。詹姆斯和埃奇庫姆發(fā)起戰(zhàn)術(shù)。步行者的協(xié)防果然來了。埃奇庫姆找到韋德,后者命中了一記大空位三分。
“就像在訓(xùn)練和訓(xùn)練營里一樣,他總能在比賽發(fā)生前就看穿一切,”韋德說。“比如,他能看到場上發(fā)生的所有事情。他知道對手的防守策略。所以,他能在一定程度上操控比賽,讓事情朝著他想要的方向發(fā)展。他就是能在事情發(fā)生之前就預(yù)見到。所以,有他在我們這邊是一個巨大的優(yōu)勢?!?/p>
76人面臨的挑戰(zhàn)是如何在五名首發(fā)全部出戰(zhàn)時讓進(jìn)攻運(yùn)轉(zhuǎn)順暢。到本賽季目前為止,當(dāng)首發(fā)五虎中有一人缺陣時,球隊的進(jìn)攻表現(xiàn)是最好的。周日缺陣的是恩比德。周一在恩比德對陣籃網(wǎng)砍下賽季新高37分的比賽中,輪休的是詹姆斯。
當(dāng)首發(fā)五人全部在場時,76人有時會陷入停滯,但這是意料之中的事。而在缺少一人的情況下進(jìn)攻起飛也是說得通的。這意味著留在場上的首發(fā)球員能獲得更多的進(jìn)攻觸球機(jī)會,因為通常在有人缺陣時頂上首發(fā)的韋德,是一個完全不占球權(quán)的進(jìn)攻球員。
球員們和教練們都清楚這一點。但76人本賽季的戰(zhàn)績目前是12勝3負(fù),高居?xùn)|部榜首。因此,盡管還有提升空間,但他們顯然做對了很多事情。
離開主場去客場打球是詹姆斯所期待的。球隊陣容可以花更多時間待在一起,不用在場下承擔(dān)家庭責(zé)任。從培養(yǎng)化學(xué)反應(yīng)的角度來看,這一點比什么都關(guān)鍵。
“大家一起共度時光意義重大,”詹姆斯說?!帮@然,我們經(jīng)歷了一趟不錯的三連客之旅,所以我們能有一些時間聚在一起。我們會繼續(xù)這樣做的。我們正努力在飛機(jī)上、大巴上繼續(xù)培養(yǎng)化學(xué)反應(yīng),希望我們在場下也能一起多活動,比如一起吃吃晚餐之類的?!?/p>