（本文發(fā)布于11月14日，作者是CBS的記者Sam Quinn，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

在談及高齡巨星時(shí)，我們正處在一個(gè)打破常規(guī)的時(shí)代。傷病固然是NBA揮之不去的頑疾，但聯(lián)盟中卻有一大批球星在30多歲（甚至更老）的年紀(jì)依然保持著極高的競(jìng)技水平與影響力。還記得2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)曾被認(rèn)為是詹姆斯、庫(kù)里和杜蘭特這三大NBA門面的謝幕演出嗎？然而如今，他們各自率領(lǐng)的球隊(duì)卻打出了合計(jì)27勝10負(fù)的驕人戰(zhàn)績(jī)。

有些老將顯然依舊寶刀未老，而另一些則開始顯露疲態(tài)。目前聯(lián)盟中，一共有9位入選過(guò)最佳陣容的球員已年滿36歲或更老，讓我們一起來(lái)盤點(diǎn)他們本賽季至今的表現(xiàn)，看看這些老將的油箱里究竟還剩多少油。

庫(kù)里（38歲）

本賽季場(chǎng)均27.8分3.9助攻，4.3記三分，三分命中率45.7%

盡管傷病顯然已成為庫(kù)里揮之不去的陰霾，但我們?cè)诖藭呵覍⑵鋽R置一旁。只要踏上球場(chǎng)，庫(kù)里比這份榜單上的任何人都更接近自己的巔峰狀態(tài)。即便在周四不敵火箭的比賽中僅出戰(zhàn)5分鐘便傷退，他場(chǎng)均每分鐘得分依然超過(guò)1分。他的有效命中率甚至高于2016年成為NBA歷史首位全票MVP時(shí)的數(shù)據(jù)，失誤率更是降至生涯最低。他的出場(chǎng)時(shí)間確實(shí)比以往少了，但當(dāng)你依然能從他身上看到MVP級(jí)別的每分鐘產(chǎn)出時(shí)，這又有什么關(guān)系呢？庫(kù)里就是我們的標(biāo)桿，這就是一位老將拒絕過(guò)氣、寶刀未老的真實(shí)寫照。

保羅·喬治（36歲）

本賽季場(chǎng)均22分3.8助攻2.1搶斷，3.7記三分

如今的喬治出場(chǎng)時(shí)間較以往有所減少，走上罰球線的次數(shù)也不如從前，但除此之外，你很難看出現(xiàn)在的他與2024年入選全明星時(shí)有何不同。甚至可以說(shuō)，他今年的表現(xiàn)更勝一籌：換算成每分鐘數(shù)據(jù)，他的得分、籃板和助攻均超越了2023-24賽季的自己。在本賽季出場(chǎng)超過(guò)兩次的球員中，只有戴森·丹尼爾斯和斯科蒂·巴恩斯的場(chǎng)均防守干擾次數(shù)比他更多。正因他的防守壓迫力，凱爾特人的場(chǎng)均造失誤數(shù)從上賽季的全聯(lián)盟第二少，驟增至本賽季至今的第七多。毫無(wú)疑問(wèn)，凱爾特人本賽季從喬治身上得到了他們期望的一切。

杜蘭特（38歲）

本賽季場(chǎng)均21分5.8籃板3.8助攻，1.4記三分

他目前的場(chǎng)均出手?jǐn)?shù)遠(yuǎn)低于生涯以往，僅為13.2次——要知道他此前的場(chǎng)均出手從未低于16次——但火箭上下對(duì)此毫無(wú)怨言?；鸺囍袩o(wú)人場(chǎng)均出手達(dá)到16次，但有五名球員出手?jǐn)?shù)上雙，球隊(duì)進(jìn)攻效率高居聯(lián)盟第三。這種多點(diǎn)開花的團(tuán)隊(duì)打法收效顯著，尤其是申京和小賈巴里·史密斯正打出職業(yè)生涯的最佳表現(xiàn)，再加上范弗里特回歸陣中梳理全局，一切顯得井然有序。

不過(guò)，通常來(lái)說(shuō)，球星在強(qiáng)隊(duì)中減少出手理應(yīng)帶來(lái)效率的提升（雖說(shuō)杜蘭特在這方面的提升空間本就有限），而非下滑。然而賽季至今，杜蘭特的投籃表現(xiàn)并未達(dá)到其慣有水準(zhǔn)。他通過(guò)大幅提升罰球率（創(chuàng)下生涯新高且領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)明顯）彌補(bǔ)了投籃的低迷，但隨著賽季深入和關(guān)鍵戰(zhàn)役的到來(lái)，維持如此高的罰球率將愈發(fā)困難。你大可不必為杜蘭特的投籃感到擔(dān)憂，但結(jié)合他出手次數(shù)的減少，他或許正悄然邁入職業(yè)生涯的全新階段。他依然是聯(lián)盟巨星，只是在38歲的年紀(jì)，他或許已不再是NBA最無(wú)解的得分利器了。

利拉德（36歲）

本賽季場(chǎng)均20.6分4.3助攻，3.1記三分，三分命中率34.9%

考慮到他曾遭遇跟腱撕裂的重傷，其復(fù)出初期的表現(xiàn)可謂令人驚喜。和許多大傷初愈的球員一樣，他的出場(chǎng)時(shí)間有所減少，但每分鐘得分效率大致與效力密爾沃基雄鹿隊(duì)那兩年時(shí)持平。單看三分球的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)似乎有些糟糕，但這更多是因?yàn)闃颖玖刻?。以利拉德的三分出手量，只需幾?chǎng)比賽就能讓他把命中率從現(xiàn)在的34.9%輕松拉回到接近40%的慣常水平。比賽觀感也印證了這一點(diǎn)，每隔幾場(chǎng)比賽，他總能在某一兩節(jié)里開啟標(biāo)志性的“戴表時(shí)間”。

他的三分出手占比高達(dá)驚人的62%。這對(duì)他而言是個(gè)新變化，但在輔佐阿夫迪亞的戰(zhàn)術(shù)體系中，這種轉(zhuǎn)變恰到好處。他不再頻繁沖擊籃筐，因?yàn)橥黄茪前⒎虻蟻喰枰袚?dān)的任務(wù)。和杜蘭特一樣，他獲得的罰球次數(shù)遠(yuǎn)超外界對(duì)同齡球員的預(yù)期。不過(guò)，考慮到他的突破數(shù)據(jù)正在下滑，這種罰球產(chǎn)量恐怕難以長(zhǎng)久維持。盡管如此，對(duì)于一名從籃球界最具毀滅性傷病中復(fù)出的小個(gè)子后衛(wèi)來(lái)說(shuō)，你很難再苛求更多。本賽季至今，BPM高階數(shù)據(jù)將他列為聯(lián)盟前20的進(jìn)攻球員。盡管其他綜合高階數(shù)據(jù)略顯保守，但外界的普遍共識(shí)是：開拓者正以極高的性價(jià)比，重新迎回那個(gè)近乎原汁原味的“標(biāo)準(zhǔn)版”利拉德。

追夢(mèng)格林（36歲）

本賽季場(chǎng)均3.3分4.7籃板7.1助攻，投籃命中率40.5%

在NBA場(chǎng)均出場(chǎng)至少26分鐘的133名球員中，追夢(mèng)格林的場(chǎng)均得分（3.3分）甚至不到其中任何一人的一半。勇士隊(duì)從不指望追夢(mèng)得分，一直以來(lái)都是如此。但這并不意味著勇士在進(jìn)攻端是在“4打5”。追夢(mèng)依然作為傳球樞紐深度參與進(jìn)攻，并且像往常一樣積極拼搶進(jìn)攻籃板。他的防守價(jià)值依然極高。時(shí)至今日，他仍是聯(lián)盟中極少數(shù)能真正在內(nèi)線頂防中鋒、在外線鎖死后衛(wèi)的球員——不僅是簡(jiǎn)單的換防，而是實(shí)打?qū)嵉叵拗茖?duì)手。

然而，追夢(mèng)在進(jìn)攻端的諸多貢獻(xiàn)，很大程度上依賴于他與庫(kù)里之間久經(jīng)考驗(yàn)的默契配合，而庫(kù)里如今將缺陣數(shù)周。本賽季，格林在沒(méi)有庫(kù)里搭檔的情況下僅出戰(zhàn)了28分鐘，且效果糟糕。我們即將看到，對(duì)于一支失去史上最強(qiáng)射手的球隊(duì)而言，一個(gè)毫無(wú)得分威脅的球員在進(jìn)攻端會(huì)帶來(lái)多大的拖累。格林依然有其價(jià)值，但我們正逼近一個(gè)臨界點(diǎn)：他在進(jìn)攻端的短板可能會(huì)被放大到讓人不得不重新審視其整體影響力的地步，更何況他的防守籃板數(shù)據(jù)也在下滑。

詹姆斯（41歲）

本賽季場(chǎng)均15.1分7.2籃板6.5助攻1.3搶斷

如何評(píng)價(jià)詹姆斯如今的競(jìng)技狀態(tài)，取決于你采用何種衡量標(biāo)準(zhǔn)。若以他當(dāng)年追帽伊戈達(dá)拉的傳奇神跡為標(biāo)桿，看著如今的他竟被雙向合同前鋒杰倫·斯勞森從身后追上，你完全有理由感慨：無(wú)論他現(xiàn)在依然多出色，聯(lián)盟中沒(méi)有任何球員的下滑幅度能與他相比，只因他曾經(jīng)的起點(diǎn)實(shí)在太高了。但這并非唯一的考量維度。他確實(shí)從神壇跌落，但依然穩(wěn)穩(wěn)落地，發(fā)揮著不可替代的余熱。

多年來(lái)，詹姆斯的競(jìng)技狀態(tài)正以細(xì)微卻肉眼可見(jiàn)的方式逐漸下滑。他的突破變少了，發(fā)起擋拆和單打出手的次數(shù)也在降低，各項(xiàng)數(shù)據(jù)逐年遞減。如今，他更多依靠轉(zhuǎn)換進(jìn)攻得分來(lái)維持賬面數(shù)據(jù)。防守端，他更加精打細(xì)算地分配體能，其價(jià)值更多體現(xiàn)在卓越的球商與場(chǎng)上溝通中。即便如此，76人依然從他身上獲益良多。對(duì)于這支擁有眾多持球手的球隊(duì)而言，他們正需要這樣一位粘合劑。詹姆斯完全能夠勝任這種戲份減少的角色，上賽季在湖人，他就曾將這一角色演繹得淋漓盡致。

他的投籃手感跌至冰點(diǎn)——尤其是三分球?？紤]到恩比德在外線火力上的下滑，這對(duì)76人而言是一個(gè)隱秘卻關(guān)鍵的隱患。76人并不要求他承擔(dān)過(guò)高的球權(quán)使用率，因此，他每晚傾其所有完成的五六次強(qiáng)硬突破，遠(yuǎn)比盲目堆積曾經(jīng)的高出手?jǐn)?shù)更有意義。寧要幾次關(guān)鍵時(shí)刻的精彩表現(xiàn)，也不要一堆平庸的勉強(qiáng)出手。我們?cè)诒举惣究吹降?，究竟是他為季后賽蓄力，還是征戰(zhàn)第24個(gè)NBA賽季的真實(shí)衰老？這恐怕要到春季更高級(jí)別的較量中才能見(jiàn)分曉。就目前而言，詹姆斯已徹底轉(zhuǎn)型為一名角色球員。他是一位極具價(jià)值的角色球員，能做到NBA歷史上其他角色球員無(wú)法企及的事情，尤其是在傳球組織方面。但他終究只是一名角色球員。對(duì)于成就如此輝煌的詹姆斯來(lái)說(shuō)，這標(biāo)志著實(shí)質(zhì)性的衰退，盡管這并不意味著他職業(yè)生涯余熱期的終結(jié)。

克萊（36歲）

本賽季場(chǎng)均14.4分1.9助攻，3.8記三分，三分命中率40.8%

盡管克萊在場(chǎng)均出手超過(guò)9次的情況下，依然保持著40%以上的三分命中率，但熱火的整體三分命中率僅排在聯(lián)盟第23位。這足以說(shuō)明熱火目前的進(jìn)攻處境有多么艱難。維金斯和小哈達(dá)威至今表現(xiàn)掙扎。一支以高大內(nèi)線為進(jìn)攻核心的球隊(duì)——正如熱火擁有字母哥和阿德巴約——其戰(zhàn)術(shù)體系的根基在于擁有高水平射手來(lái)拉開空間。在這個(gè)階段，克萊幾乎是熱火陣中唯一值得信賴的射手，而值得稱贊的是，他也確實(shí)完美履行了自己的職責(zé)。他本賽季每分鐘的三分出手?jǐn)?shù)創(chuàng)下生涯新高，并且保持著極高的產(chǎn)量。

然而，硬幣的另一面是，克萊已成為本賽季全聯(lián)盟防守端最脆弱的球員之一，尤其是在面對(duì)具備體型優(yōu)勢(shì)的對(duì)手時(shí)。克萊曾是聯(lián)盟頂級(jí)的領(lǐng)防大閘，但隨著傷病侵襲和年齡增長(zhǎng)導(dǎo)致機(jī)動(dòng)性下滑，他轉(zhuǎn)型去防守體型更大的前鋒。如今，他對(duì)位幾乎任何球員都顯得吃力。根據(jù)Synergy Sports的數(shù)據(jù)，本賽季對(duì)手在面對(duì)他防守的單打中，每回合能轟下1.278分。他在現(xiàn)階段極難擠過(guò)對(duì)手的掩護(hù)。尤其是在比賽的關(guān)鍵時(shí)刻，熱火的對(duì)手們往往會(huì)將進(jìn)攻重心放在尋找并點(diǎn)名單打克萊上。

當(dāng)克萊坐在板凳席上時(shí)，熱火的防守表現(xiàn)僅為聯(lián)盟平均水平，而他在場(chǎng)時(shí)則變得十分糟糕。但前者或許才是真正的問(wèn)題所在。擁有字母哥和阿德巴約坐鎮(zhèn)前場(chǎng)，熱火本應(yīng)是一支防守強(qiáng)隊(duì)。他們本應(yīng)能夠掩蓋住一個(gè)防守弱點(diǎn)，但殘酷的現(xiàn)實(shí)是，球隊(duì)幾乎所有人在防守端的表現(xiàn)都未能達(dá)到預(yù)期?？巳R的防守之所以顯得如此糟糕，部分原因在于全隊(duì)都不在狀態(tài)；但在缺乏預(yù)期中隊(duì)友協(xié)防保護(hù)的情況下，他在防守端的短板被無(wú)限放大，這必將在4月和5月更為關(guān)鍵的戰(zhàn)役中成為致命隱患。

哈登（37歲）

本賽季場(chǎng)均16.9分5.8助攻，2.6記三分，三分命中率37.4%

哈登的球風(fēng)一直伴隨著明顯的瑕疵。過(guò)去，人們之所以能包容他防守端的漏洞、頻繁的失誤以及緩慢拖沓的比賽節(jié)奏，是因?yàn)樗麚碛歇?dú)一無(wú)二的自主創(chuàng)造投籃機(jī)會(huì)的能力，這讓他依然具備極高的球場(chǎng)價(jià)值。但如今情況已大不相同，甚至可以說(shuō)相去甚遠(yuǎn)。本賽季，當(dāng)哈登不在場(chǎng)時(shí)，騎士每百回合凈勝分要高出19分。正如記者Danny Cunningham在周四球隊(duì)?wèi)?zhàn)勝尼克斯前所指出的那樣，賽季至今，騎士輪換陣容中的每一名球員，在哈登在場(chǎng)時(shí)的凈效率值反而更糟。

在過(guò)去近二十年的時(shí)間里，哈登的進(jìn)攻大多建立在他對(duì)籃筐的沖擊力之上。但這種威脅在本賽季幾乎蕩然無(wú)存，他作為傳球手的價(jià)值也隨之大幅縮水。對(duì)手協(xié)防的減少，意味著他分球底角三分的機(jī)會(huì)變少了。當(dāng)對(duì)方內(nèi)線不再忌憚他的得分能力時(shí)，便不會(huì)在他突破時(shí)驚慌失措地上前補(bǔ)防，他那致命的空接妙傳也就無(wú)從談起。哈登依然能搏得罰球，依然能自主創(chuàng)造大量的三分出手機(jī)會(huì)。但在失去了籃下殺傷力后，他身上的那些缺點(diǎn)便再也無(wú)法讓人輕易包容了。

在周四擊敗尼克斯的比賽中，哈登迎來(lái)了賽季最佳表現(xiàn)，狂砍32分。也許賽季初的低迷只是個(gè)小插曲，也許他只是不在狀態(tài)——他曾承認(rèn)自己夏天沒(méi)怎么打業(yè)余比賽。但體能問(wèn)題一直是個(gè)隱患，對(duì)于37歲的他來(lái)說(shuō)，想要再像過(guò)去那樣以賽代練來(lái)恢復(fù)狀態(tài)，恐怕已不太現(xiàn)實(shí)。現(xiàn)在的他看起來(lái)判若兩人，如果他真的已不復(fù)當(dāng)年之勇，那么騎士本賽季的爭(zhēng)冠希望恐怕就要徹底化為泡影了。

德羅贊（37歲）

本賽季場(chǎng)均10分2籃板3助攻，投籃命中率41%

作為進(jìn)攻型球員，哈登與德羅贊的風(fēng)格可謂南轅北轍，但從宏觀來(lái)看，兩人正經(jīng)歷著相似的掙扎。過(guò)去，外界尚能容忍德羅贊老派的投籃選擇和糟糕的防守，因?yàn)樗軞⑷雰?nèi)線、制造犯規(guī)，并穩(wěn)穩(wěn)命中那些長(zhǎng)兩分。然而本賽季，他的中投命中率暴跌至39%，創(chuàng)下十多年來(lái)的新低。在如今的聯(lián)盟，僅憑39%的中投命中率根本無(wú)法生存。如今，德羅贊終結(jié)能力的下滑愈發(fā)刺眼，這也讓他防守端形同虛設(shè)的問(wèn)題被無(wú)限放大，教練組越來(lái)越難用出場(chǎng)時(shí)間來(lái)為他糟糕的防守買單。無(wú)論約基奇是否在場(chǎng)，只要德羅贊在場(chǎng)上，掘金就會(huì)被對(duì)手瘋狂打爆。

掘金目前別無(wú)選擇，只能繼續(xù)依賴德羅贊。除了約基奇和賈馬爾·穆雷，這套陣容在持球組織方面存在嚴(yán)重短板。球隊(duì)需要其他人分擔(dān)運(yùn)球任務(wù)，而德羅贊至少還能相對(duì)頻繁地造殺傷上罰球線，且不易失誤。這固然有益，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。德羅贊之所以被視為高價(jià)值球員，其立足之本全在于他能投進(jìn)那些常理下不該投的高難度進(jìn)球。但本賽季他失去了這項(xiàng)魔力，如果無(wú)法找回手感，他幾乎找不到其他途徑來(lái)彌補(bǔ)缺陷，從而維持自己在球場(chǎng)上的影響力。